До змісту

ГДЗ Українська мова 10 клас Авраменко — Сторінка 36

Тема: § 8. Порушення лексичної норми. Кальки з інших мов. Уживання слів у невластивому значенні
Підручник «Українська мова» (рівень стандарту) для 10 класу.
Автор: Олександр Авраменко.
Рік видання: 2018.
Сторінка 36 (Вправи 4, 5).
→ Переглянути всі сторінки ←

Вправа 4

Завдання: Розгляньте рекламні матеріали, знайдіть у них помилки й виправте їх.

Розв'язання Вправи 4

Аналіз та виправлення помилок:

Текст на фото (Помилка) Виправлення Коментар
Друкуючі пристрої Друкувальні пристрої Активні дієприкметники (-уч-, -юч-) невластиві українській мові.
Дитячі каляски Дитячі візочки Каляска — це суржик (росіянізм).
Корзинки Кошики
Обувний Дворік Взуттєвий Дворик Обувний — росіянізм (обувь — взуття).
Нажміть кнопку Натисніть кнопку Нажати — росіянізм у цьому значенні.
Чекайте зєлного сигналу Чекайте зеленого сигналу Орфографічна помилка.
Все по деревині Усе з деревини (або Вироби з дерева) Калька з російської (по дереву).
Налічнік Лиштва Росіянізм.
Полова дошка Дошка для підлоги (або Підлогова дошка) Полова — це відходи при обмолочуванні зерна. Російське "половая" (від "пол") перекладено неправильно.
Жильців під’їзду Мешканців під’їзду
За заключенням договорів Для укладання договорів Договори укладають, а не заключають.

Вправа 5. Тестові завдання

1. Помилку допущено в рядку

  • А затребуваний спеціаліст
  • Б величезний будиночок
  • В полохлива тваринка
  • Г недбале ставлення

2. Помилку допущено в рядку

  • А багаточисленні випадки
  • Б непереборне бажання
  • В уповільнена реакція
  • Г тривалі перемовини

3. Помилку допущено в рядку

  • А учбовий процес
  • Б виховний момент
  • В навчальний корпус
  • Г дидактичний прийом

4. Помилку допущено в рядку

  • А гумові чоботи
  • Б воєнна форма
  • В захисний колір
  • Г яскрава наліпка

5. Помилку допущено в рядку

  • А усвідомити своє покликання
  • Б читати фантастичний роман
  • В листати сторінки журналу
  • Г написати останню главу

6. Помилку допущено в реченні

  • А Я рахую, що перспектива в нас є.
  • Б Я думаю, що нам не треба поспішати.
  • В Я переконаний, що до вечора ми ще встигнемо.
  • Г Я вважаю, що нам треба бути уважнішими.

Розв'язання Вправи 5

1. А (затребуваний спеціаліст).
Правильно: потрібний (або популярний) спеціаліст. "Затребуваний" — це калька з російської.

2. А (багаточисленні випадки).
Правильно: численні випадки.

3. А (учбовий процес).
Правильно: навчальний процес.

4. Б (воєнна форма).
Правильно: військова форма (форма для військових). Воєнний стосується війни (воєнний час).

5. В (листати сторінки).
Правильно: гортати (або перегортати) сторінки.

6. А (Я рахую, що...).
Правильно: Я вважаю (або гадаю), що... Рахувати можна гроші або предмети (лічити).